출판 인쇄분야에서 사용하는 일본식 용어들

출판 인쇄분야에서는 많은 일본어 또는 변형된 일본어 사용된다. 경력이 쌓이면 차츰 알아가지만 정확한 뜻은 무엇이며 어원은 무엇인지 뭐라 한글로  쓰면 좋을지 고민하게 된다.

업무상 소통을 위해서 일본어식 용어를 써야 할 수도 있지만, 이 것을 써야 전문가는 아닐진데 예쁜 우리말을 사용하면 좋겠다. 웹에서 인용한 자료를 링크로 재인용 해본다, 링크정보로 100% 검증이 안되었다는 점을 감안해야 이런걸 [디지털리터러시] 라고 부른다.

http://camelian.tistory.com/128 

digital-literacy : 참고

디지털 리터러시는 단순히 컴퓨터를 사용할 줄 아는 능력이 아니라 인터넷에서 찾아낸 정보의 가치를 제대로 평가하기 위해 모든 사용자에게 요구되는 비판적인 사고력과 컴퓨터를 통해 다양한 출처로부터 찾아낸 여러 가지 형태의 정보를 이해하고 자신의 목적에 맞는 새로운 정보로 조합해 냄으로써 올바로 사용하는 능력으로 정의한다(Gilster, 1997).1

디지털 리터러시란 컴퓨터상에서 제공되는 다양한 출처로부터 얻게 되는 여러 형태의 정보를 이해하고 활용할 수 있는 능력이다(Larson, 2000).2

디지털 리터러시란 디지털화된 정보를 평가 및 판단하고 자신에게 필요한 정보를 취사선택 편집 및 가공하여 새로운 지식을 창출하는 능력이다 (유영만, 2001).3

디지털 리터러시는 기술사용 중심(technological mode)으로 보는 경우와 기술사용을 포함하는 교육 중심(pedagogical mode)으로 보는 경우로 나눌 수 있다. 기술사용 중심의 디지털 리터러시는 주로 디지털 정보 기술의 새로운 형태를 조작하는데 필요한 기술로 정보를 전달하거나 제공하는 기술의 숙달과 이해로 보는 관점으로 디지털 매체 사용 능력을 위주로 디지털 리터러시를 정의한다 (Eshet-Alkalai, 2001).4

“글을 읽고 쓰는 능력을 뜻하는 ‘리터러시’ 개념이 확장된 것으로, 인터넷과 같은 디지털 기기의 내용을 비판적으로 이해하고, 생산적인 참여와 관계맺기를 할 수 있는 능력을 말한다. 스마트 미디어가 신문, 텔레비전과 다른 본질적인 차이는 ‘인간이 기술에 얼마나 개입하는가’에 있다. 대중매체 시대에 주어진 콘텐츠를 잘 가려서 수용하는 능력이 중요했다면, 인터넷 시대에는 그것을 넘어서 생산적으로 잘 이용하고 건강한 사회경제적 참여를 이루는 능력이 요구된다.”(황용석, 2014) 5

---------------

1) 이원태외 3인.(2011), 디지털 컨버전스 환경에서 정보격차 해소 및 미디어 리터러시 제고방안 연구, 정보통신정책연구원 

2) 한정선, 오정숙(2006), 21세기 지식 정보 역량 활성화를 위한 디지털 리터러시 지수 개발 연구: 디지털 리터러시 프레임워크 구성, 한국교육학술정보원

3) 위의 책

4) 위의 책

5) 한계례, 비판적 시각·생산적 참여 ‘디지털 리터러시’ 능력 키워야, http://goo.gl/6PQoPc 2015.1.28.

** http://goo.gl/I6qZka 공부하는 가족 디지털리터러시 에서 부분적으로 재인용.